With time running out on efforts to monitor Iran’s nuclear program, 2013 could well be the year when the United States must decide whether to take military action to block Iran from acquiring a nuclear weapon.