X

ترجمه مطالب به زبان فارسی

آمریکائی­های ایرانی‌تبار در عصر ترامپ، منع سفر و تهدید جنگ

من در ایالات متحده با والدین ایرانی متولد و بزرگ شده‌ام و همانند فرزندان بسیاری از خانواده­‌های مهاجر، با نوعی حس بیگانگی از همنوعان آمریکایی‌­ام رشد کرده‌ام. علی رغم آنکه در یک منطقه‌ای که بیشترین تعداد جمعیت ایرانیان در جنوب کالیفرنیا را در خود جای داده بزرگ شدم، به نظر می­رسید که هویت من به واسطه تصویری اهریمنی که از ایران در رسانه‌ها و محافل سیاسی آمریکا ارائه می‌شد با خودش در نوعی تقابل بود. اما به جای آنکه سعی کنم هویتم را مخفی کنم، مصمم شدم که از شعارهای سیاسی سطحی عبور کنم و شناخت بهتری از ایران کسب کنم، نهایتاً با این هدف که بتوانم بین کشور موروثی‌ام و کشوری که خانه خود می‌دانم، پیوندی برقرار کنم.

ادامه مطلب »

نامه ائتلاف به مجلس سنای ایالات متحده در مخالفت با لایحه کارت سبز که بر مشکلات می‌افزاید

در هفته جاری، کمیته اقدام نایاک نامه ای را در مخالفت با لایحه H.R. 1044/S.386 برای سناتورهای ایالات متحده هماهنگ و ارسال کرد. امضا کنندگان این نامه بنیاد آمریکائیان عرب‌تبار، شورای روابط آمریکایی/اسلامی، سازمان غیردولتی آمریکائی‌های جنوب آسیائی‌تبار و ۱۱ سازمان دیگر که نمایندگی جوامع مهاجر را بر عهده دارند را شامل می شود. این جوامع در صورت تصویب این لایحه تحت تاثیر آن قرار خواهند گرفت. چرا ما با لایحه کارت سبز H.R. 1044 مخالفیم؟ این لایحه که به

ادامه مطلب »

احتمال اندک تصویب لایحه مناقشه‌برانگیز مهاجرت H.R. 392 پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای

طبق اطلاع کارکنان «نایاک اکشن» که طی گفت‌وگوهایی با دستیاران ارشد نمایندگان کنگره به دست آمده است، امکان تصویب لایحه‌ای که دوران انتظار شهروندان ایرانی را برای ویزاهای «مهاجرت متخصصان ماهر» طولانی‌تر می‌کند، پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای ماه نوامبر بسیار اندک است. با این حال، حامیان این لایحه در حال افزایش هستند و امکان آن وجود دارد که پیش از پایان سال جاری به تصویب برسد. بسیاری از آمریکاییان ایرانی‌تبار نگرانند که کنگره لایحه شماره H.R. 392/S. 281 را که

ادامه مطلب »