fbpx
X

ترجمه مطالب به زبان فارسی

پیروزی: جو بایدن رئیس‌جمهور می‌شود

کابوس ملی طولانی ما تقریباً به پایان رسیده است. خبرگزاری آسوشیتد پرس می‌گوید رقابت به نفع جو بایدن تمام می‌شود و دونالد ترامپ روز چهارشنبه، ۲۰ ژانویه ۲۰۲۱، دیگر رئیس‌جمهور ایالات متحده امریکا نخواهد بود. این خبر برای بسیاری از امریکایی‌ها از جمله جامعه ایرانیان این کشور روزنه امیدی در دل تاریکی است. با اینکه جمهوری‌خواهان همچنان به تلاش خود برای به چالش کشیدن هزاران رأی مشروع در ایالت‌های کلیدی ادامه می‌دهند، اما خیلی‌ها اطمینان دارند این شکایت‌ها نمی‌توانند جو بایدن را از رسیدن به کاخ سفید بازدارند

ادامه مطلب »

آنچه ما در شب انتخابات دنبال می‌کنیم

Click here to read this in English. امروز، همان روز بزرگی است که منتظرش بودیم نایاک اکشن برای کارزار انتخاباتی جو بایدن، نامزدهای مهم در انتخابات سنا، قهرمانان و رقبا در انتخابات مجلس نمایندگان، و ایرانیان امریکایی که در انتخابات ایالتی و محلی نامزد شده‌اند، تا کنون بیش از ۶۰۰ هزار دلار کمک مالی جمع کرده است داوطلبان ما ده‌ها هزار تماس تلفنی برقرار کرده و به هزاران رأی‌دهنده ایرانی‌آمریکایی کمک کرده‌اند در انتخابات ثبت نام و شرکت کنند اکنون شب

ادامه مطلب »

توئیتر باید جلوی دخالت در انتخابات را بگیرد و کارزارهای دروغ‌پراکنی را متوقف کند

Click here to read our statement in English. به عنوان ایرانیان مقیم امریکا، عمیقاً نگرانیم که توئیتر به یک شخصیت جعلی به نام «حشمت علوی» اجازه می‌دهد اطلاعات غلط را عمداً با هدف تأثیرگذاری بر انتخابات امریکا از طریق این پلتفرم منتشر کند. او برای انجام این کار، سازمان‌ها و اعضای جامعه ما را مورد حملات نژادی قرار داده و آنها را متهم به وفاداری دوگانه می‌کند. توئیت‌های این حساب کاربری، هم از سوی شخص دونالد ترامپ و هم از سوی

ادامه مطلب »

درخواست نایاک برای حذف لباس‌های ضدایرانی تولیدی طرفداران ترامپ

در چهار سال اخیر که دولت ترامپ سر کار بوده است، شاهد گسترش تبعیض علیه جوامع مهاجر و یک گفتمان به شدت خشن در عرصه جهانی بوده‌ایم. این پدیده برای ایرانی امریکایی‌ها چیز جدیدی نیست؛ دولت ترامپ که استفاده از ادبیات جنگ‌طلبانه و تفرقه‌افکن در مرام‌نامه‌اش جایگاه مهمی دارد، بارها از جامعه ما بدگویی کرده و با ما مثل شهروندان درجه دو رفتار کرده است. امروز از طریق اعضای جامعه خود دریافتیم که یک تولیدکننده لباس «طرفدار ترامپ»، تی‌شرت‌هایی را برای فروش گذاشته که روی آن در توصیف ایران، از دشنام «فاک ایران» استفاده شده است

ادامه مطلب »

بیانیه نایاک در مورد درگذشت استاد شجریان

در سالی که پر بود از چالش‌های بی‌سابقه و اخبار بد، خبر درگذشت استاد محمدرضا شجریان ضایعه‌ای بس ناگوار و ویرانگر است. شورای ملی ایرانیان امریکا (نایاک) به خانواده و فرزندان ارجمند استاد، بخصوص همایون شجریان که پا جای پدر گذاشته و همه ایرانیانی که سوگوار این فقدان بزرگند، عمیقاً تسلیت می‌گوید. شجریان که با عنوان «استاد» شناخته می‌شد، تنها یک خواننده اسطوره‌ای نبود. صدای منحصر به فرد او به فریاد عدالت‌طلبی ملت تبدیل شد؛ مبارزه‌ای که عمر آن به بیش از یک دهه رسیده است

ادامه مطلب »

بیانیه نایاک در مورد اعدام نوید افکاری

نایاک بی‌تردید اعدام نوید افکاری را که به صورت ناگهانی، در خفا و بدون اطلاع خانواده‌اش انجام شد، قویاً محکوم می‌کند. بدین وسیله به خانواده نوید، به ویژه مادر داغدارش عمیقاً تسلیت می‌گوییم. با وجود تلاش آشکار حکومت برای ایجاد ترس و وحشت در جامعه، این بی‌عدالتی تنها موجب تقویت حس نارضایتی در میان مردم ستمدیده ایران می‌شود. حکومت ایران باید به تعهدات خود در زمینه حقوق بشر پایبند بماند و فوراً اشکالات و کمبودهای نظام قضایی خود را که به هیچ وجه شایسته این نام نیست، اصلاح کند. عدالت واقعی در فضای باز و شفاف محقق می‌شود، نه در خفا و تاریکی 

ادامه مطلب »

حل و فصل منازعه ایران و آمریکا: ویروس کرونا یک فرصت برای همکاری جهانی است ترمیم توافق هسته‌ای نوعی دست‌گرمی برای رسیدگی به چالش‌های اقلیمی‌ است

بحران ویروس کرونا فرصت عالی را برای ایالات متحده جهت حل و فصل مناقشات جاری با ایران بوجود آورده است. بطوری که
پرزیدنت ترامپ می‌تواند آبرومندانه خواستار لغو تحریم‌ها برای اهداف بشردوستانه شود، سپس ایران وادار به بازگشت و پیروی
کامل از توافق هنوز پابرجای هسته‌ای شود. این می‌تواند درها را به سوی مذاکرات بیشتر باز کند، منجر به توقف خصومت‌ها شود
و احتمالاً میلیون‌ها انسان بی‌گناه را نجات دهد 

ادامه مطلب »

آمریکائی­های ایرانی‌تبار در عصر ترامپ، منع سفر و تهدید جنگ

من در ایالات متحده با والدین ایرانی متولد و بزرگ شده‌ام و همانند فرزندان بسیاری از خانواده­‌های مهاجر، با نوعی حس بیگانگی از همنوعان آمریکایی‌­ام رشد کرده‌ام. علی رغم آنکه در یک منطقه‌ای که بیشترین تعداد جمعیت ایرانیان در جنوب کالیفرنیا را در خود جای داده بزرگ شدم، به نظر می­رسید که هویت من به واسطه تصویری اهریمنی که از ایران در رسانه‌ها و محافل سیاسی آمریکا ارائه می‌شد با خودش در نوعی تقابل بود. اما به جای آنکه سعی کنم هویتم را مخفی کنم، مصمم شدم که از شعارهای سیاسی سطحی عبور کنم و شناخت بهتری از ایران کسب کنم، نهایتاً با این هدف که بتوانم بین کشور موروثی‌ام و کشوری که خانه خود می‌دانم، پیوندی برقرار کنم.

ادامه مطلب »

نامه ائتلاف به مجلس سنای ایالات متحده در مخالفت با لایحه کارت سبز که بر مشکلات می‌افزاید

در هفته جاری، کمیته اقدام نایاک نامه ای را در مخالفت با لایحه H.R. 1044/S.386 برای سناتورهای ایالات متحده هماهنگ و ارسال کرد. امضا کنندگان این نامه بنیاد آمریکائیان عرب‌تبار، شورای روابط آمریکایی/اسلامی، سازمان غیردولتی آمریکائی‌های جنوب آسیائی‌تبار و ۱۱ سازمان دیگر که نمایندگی جوامع مهاجر را بر عهده دارند را شامل می شود. این جوامع در صورت تصویب این لایحه تحت تاثیر آن قرار خواهند گرفت. چرا ما با لایحه کارت سبز H.R. 1044 مخالفیم؟ این لایحه که به

ادامه مطلب »

احتمال اندک تصویب لایحه مناقشه‌برانگیز مهاجرت H.R. 392 پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای

طبق اطلاع کارکنان «نایاک اکشن» که طی گفت‌وگوهایی با دستیاران ارشد نمایندگان کنگره به دست آمده است، امکان تصویب لایحه‌ای که دوران انتظار شهروندان ایرانی را برای ویزاهای «مهاجرت متخصصان ماهر» طولانی‌تر می‌کند، پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای ماه نوامبر بسیار اندک است. با این حال، حامیان این لایحه در حال افزایش هستند و امکان آن وجود دارد که پیش از پایان سال جاری به تصویب برسد. بسیاری از آمریکاییان ایرانی‌تبار نگرانند که کنگره لایحه شماره H.R. 392/S. 281 را که

ادامه مطلب »