fbpx
X

ترجمه مطالب به زبان فارسی

چگونه «ديگری‌سازی» ایرانیان در آمریکا منجر به سیاست‌گذاری بد می‌شود

Click here to read the Op-Ed in English. Click here to read the full report in English. یادداشت از عسل راد  من نیز مانند میلیون‌ها آمریکایی، در دنیای پس از یازده سپتامبر در حالی پا به سن بلوغ گذاشتم که در آن دیدگاه‌ها و نگرش‌های سیاسی ما نسبت به جنگ با پیامدهای آن تعریف می‌شد. علی رغم ناکامی‌ها و پیامدهای جنگ‌های آمریکا در افغانستان و عراق – که نشان‌دهنده درک نامنسجم از ماهیت جنگ، اهداف آن و یا کشورهای مورد

ادامه مطلب »

بیانیه نایاک به مناسبت دومین سالگرد بازداشت خانواده‌های ایرانی-آمریکایی

Click here to read this in English. شورای ملی ایرانیان آمریکا (نایاک) و سازمان آمریکای واحد، در انتقاد به تاخیر در اجرای عدالت در رابطه با تضییع حقوق صدها نفر که توسط اداره گمرک و حفاظت مرزی ایالات متحده آمریکا، با اعمال فرامین تبعیض‌آمیز صورت گرفت، بیانیه‌ای به شرح ذیل صادر نمود نیلوفر گنجه‌ای؛ معاون اجرایی شورای ملی ایرانیان آمریکا (نایاک) تصریح کرد دو سال پیش، حقوق صدها خانواده ی ایرانی-آمریکایی توسط ماموران مرزبانی ایالات متحده هنگامی که آنها را

ادامه مطلب »

دولت ایران مانع خروج سعید مدنی، جامعه شناس برجسته، از کشور شد

Click here to read this in English. مقامات ایران مانع خروج سعید مدنی، جامعه شناس برجسته ایرانی، از کشور که به دعوت دانشگاه ییل برای گذراندن فرصتی مطالعاتی عازم آمریکا بود شدند. مدنی در نامه‌ای سرگشاده به رئیس قوه قضائیه بیان کرد که سازمان اطلاعات سپاه از سوار شدن وی به هواپیما برای خروج از تهران ممانعت کرده است. بنا بر گزارش‌ها، مدنی پس از اینکه چمدانش را تحویل بار داده بود و هنگامی که  قرار بود سوار هواپیما شود

ادامه مطلب »

سرکوب خشونت‌آمیز اعتراضات اصفهان

Click here to read this in English. گزارش‌های روز جمعه ۵ آذرماه حاکی از آن بود که نیروهای امنیتی ایران تظاهرات صلح‌آمیز مردم اصفهان و دست‌کم یک شهر دیگر را که در اعتراض به کم‌آبی انجام می‌شد،  با خشونت سرکوب کردند. حکومت با استفاده از باتوم، گاز اشک‌آور و گلوله‌های ساچمه‌ای دست به سرکوب معترضان زد و همه معترضان را نیز به یک شکل هدف قرار داد. بسیاری از این افراد کشاورزانی بودند که کسب و کارشان با تخریب محیط

ادامه مطلب »

استقبال نایاک از تصویب اصلاحات مهاجرتی در مجلس نمایندگان

Click here to read this in English. رایان کاستلو، مدیر سیاست‌گذاری شورای ملی ایرانیان آمریکا (نایاک)، در بیانیه‌ای از تصویب «طرح بازسازی بهتر» در مجلس نمایندگان استقبال کرد. این قانون شامل یک سری اصلاحات مهاجرتی از جمله لغو تحریم‌های تبعیض‌آمیز ترامپ علیه برندگان ویزای مهاجرتی گوناگونی (گرین‌کارت لاتاری) است مجلس نمایندگان لایحه‌ای را تصویب کرد که اجرای آن کمک قابل توجهی به ترمیم نظام مهاجرتی آسیب‌دیده کشور می‌کند و این مسئله شایسته تحسین و تقدیر است. این قانون به برندگان «ویزای

ادامه مطلب »

نامه ۴۷ سازمان مردم‌نهاد به دولت بایدن برای کمک به مردم ایران

Click here to read this in English. نایاک به همراه چهل و شش سازمان غیردولتی و مردم‌نهاد به نمایندگی از میلیون‌ها شهروند آمریکایی در نامه‌ای به رییس‌جمهور جو بایدن خواستار کمک بشردوستانه آمریکا به مردم ایران شدند امضاکنندگان این نامه اقدامات بشردوستانه‌ای را که دولت بایدن می‌تواند برای کم کردن بار سنگین همه‌گیری کرونا بر شانه‌های مردم ایران و ایجاد حسن‌نیت برای زنده نگه داشتن دیپلماسی با این کشور انجام دهد تشریح کرده‌اند این نامه از همه طرف‌های حاضر در

ادامه مطلب »

دستگیری توماج صالحی و ادامه سرکوب آزادی بیان از سوی مقامات ایرانی

Click here to read this in English. پس از دستگیری توماج صالحی خواننده رپ ایرانی به دست نیروهای امنیتی ایران، شورای ملی ایرانیان آمریکا (نایاک) بیانیه زیر را منتشر کرده است دیر زمانی است که حکومت ایران در مواجهه با آزادی بیان از بازداشت خودسرانه استفاده می‌کند؛ عملی که نقض آشکار تعهدات بین‌المللی این کشور در خصوص حقوق بشر تلقی شده و مستقیماً تهدیدی علیه مظاهر فرهنگی متنوع و پویای آن است. بازداشت توماج صالحی رپر ایرانی به دست مقامات

ادامه مطلب »

انتخابات برکناری فرمانداری کالیفرنیا: نکاتی که باید بدانید

‌Click here to read this in English. نظرتان در مورد انتخابات برکناری فرماندار کالیفرنیا چیست؟ نظرات خود را در اینجا به اشتراک بگذارید توضیح: این یک انتخابات زودهنگام ویژه برای فرمانداری کالیفرنیا است که ساکنان این‌ ایالت درباره ماندن یا رفتن گوین نیوسام، فرماندار دموکرات کالیفرنیا، تصمیم خواهند گرفت چه کسانی می‌توانند رأی بدهند: کلیه شهروندان بالای ۱۸ سال امریکا که در کالیفرنیا سکونت دارند رأی‌گیری برای چیست: هدف از برگزاری این انتخابات بسیار مهم و حیاتی، برکناری گوین نیوسام،

ادامه مطلب »

سرکوب شدید اعتراضات آبی مردم خوزستان از سوی حکومت ایران

Click here to read this in English در شرایطی که خوزستان وارد هفته دوم اعتراضات خود علیه کمبود آب می‌شود، نیروهای امنیتی ایران همچنان به سرکوب وحشیانه معترضان ادامه می‌دهند و سرعت اینترنت را پایین آورده‌اند تا اقدامات خود در نقض فاحش حقوق بشر را لاپوشانی کرده و مردمی را که تا همین جا نیز به اندازه کافی زجر کشیده‌اند مرعوب خود کنند. نایاک اقدامات حکومت ایران در سرکوب اعتراضات مردم را قویاً محکوم می‌کند و از حکومت ایران می‌خواهد

ادامه مطلب »

بیانیه نایاک در خصوص نقشه حکومت ایران برای ربودن مسیح علینژاد

Click here to read this in English. روز سه‌شنبه ۱۳ ژوئن دادگاه فدرال نیویورک گروهی از اتباع ایران را به توطئه برای ربودن مسیح علی‌نژاد، فعال ایرانی ساکن بروکلین، و چند جرم دیگر از جمله نقض تحریم‌های آمریکا متهم کرد و علیه آنها اعلام جرم نمود. نیلوفر بهادری‌فر، تبعه ایرانی ساکن کالیفرنیا نیز با اتهام کمک به تأمین مالی این توطئه دستگیر شده است خانم علی‌نژاد به خاطر فعالیت‌های روشنگرانه‌اش در خصوص نقض حقوق‌ بشر از سوی حکومت ایران به ویژه

ادامه مطلب »

بیانیه نایاک در خصوص نتیجه انتخابات ریاست‌جمهوری ۱۴۰۰ ایران

Click here to read this in English. در پی معرفی ابراهیم رئیسی، رئیس قوه قضائیه، به عنوان رئیس‌جمهور جدید جمهوری اسلامی ایران، شورای ملی ایرانیانِ آمریکا (نایاک)، بزرگ‌ترین سازمان مردمی ایرانیان مقیم آمریکا، بیانیه زیر را منتشر کرده است بسیاری معتقدند ریاست‌جمهوری رئیسی برای تندروهای ایران و امریکا که به دنبال تقابل میان دو کشورند و آشتی تهران و واشنگتن را برنمی‌تابند، یک پیروزی محسوب می‌شود. مقامات جمهوری اسلامی مجبورند با این واقعیت کنار بیایند که به دلیل دسیسه‌های ضد

ادامه مطلب »

باز شدن فضا برای پیروزی تندروها با رد صلاحیت گسترده نامزدها در انتخابات ایران

Click here to read this in English. Written by Sina Toossi در شرایطی که شورای نگهبان نامزدهای اصلاح‌طلب و میانه‌رو را کاملاً از میدان به در کرده، رقابت میان تندروها بیشتر به یک مصاف تشریفاتی تبدیل شده است انتخابات در ایران هیچ گاه با استانداردهای دموکراسی های لیبرال جهان مطابقت نداشته است. با این حال، فرآیند انتخابات در ایران اغلب با جنب و جوش و تکاپویی همراه بوده که نمونه‌اش در خاورمیانه کم پیدا می‌شود. علی‌رغم محدودیت در آزادی بیان و

ادامه مطلب »