fbpx
X

ترجمه مطالب به زبان فارسی

نامه ۴۷ سازمان مردم‌نهاد به دولت بایدن برای کمک به مردم ایران

Click here to read this in English. نایاک به همراه چهل و شش سازمان غیردولتی و مردم‌نهاد به نمایندگی از میلیون‌ها شهروند آمریکایی در نامه‌ای به رییس‌جمهور جو بایدن خواستار کمک بشردوستانه آمریکا به مردم ایران شدند امضاکنندگان این نامه اقدامات بشردوستانه‌ای را که دولت بایدن می‌تواند برای کم کردن بار سنگین همه‌گیری کرونا بر شانه‌های مردم ایران و ایجاد حسن‌نیت برای زنده نگه داشتن دیپلماسی با این کشور انجام دهد تشریح کرده‌اند این نامه از همه طرف‌های حاضر در

ادامه مطلب »

دستگیری توماج صالحی و ادامه سرکوب آزادی بیان از سوی مقامات ایرانی

Click here to read this in English. پس از دستگیری توماج صالحی خواننده رپ ایرانی به دست نیروهای امنیتی ایران، شورای ملی ایرانیان آمریکا (نایاک) بیانیه زیر را منتشر کرده است دیر زمانی است که حکومت ایران در مواجهه با آزادی بیان از بازداشت خودسرانه استفاده می‌کند؛ عملی که نقض آشکار تعهدات بین‌المللی این کشور در خصوص حقوق بشر تلقی شده و مستقیماً تهدیدی علیه مظاهر فرهنگی متنوع و پویای آن است. بازداشت توماج صالحی رپر ایرانی به دست مقامات

ادامه مطلب »

انتخابات برکناری فرمانداری کالیفرنیا: نکاتی که باید بدانید

‌Click here to read this in English. نظرتان در مورد انتخابات برکناری فرماندار کالیفرنیا چیست؟ نظرات خود را در اینجا به اشتراک بگذارید توضیح: این یک انتخابات زودهنگام ویژه برای فرمانداری کالیفرنیا است که ساکنان این‌ ایالت درباره ماندن یا رفتن گوین نیوسام، فرماندار دموکرات کالیفرنیا، تصمیم خواهند گرفت چه کسانی می‌توانند رأی بدهند: کلیه شهروندان بالای ۱۸ سال امریکا که در کالیفرنیا سکونت دارند رأی‌گیری برای چیست: هدف از برگزاری این انتخابات بسیار مهم و حیاتی، برکناری گوین نیوسام،

ادامه مطلب »

سرکوب شدید اعتراضات آبی مردم خوزستان از سوی حکومت ایران

Click here to read this in English در شرایطی که خوزستان وارد هفته دوم اعتراضات خود علیه کمبود آب می‌شود، نیروهای امنیتی ایران همچنان به سرکوب وحشیانه معترضان ادامه می‌دهند و سرعت اینترنت را پایین آورده‌اند تا اقدامات خود در نقض فاحش حقوق بشر را لاپوشانی کرده و مردمی را که تا همین جا نیز به اندازه کافی زجر کشیده‌اند مرعوب خود کنند. نایاک اقدامات حکومت ایران در سرکوب اعتراضات مردم را قویاً محکوم می‌کند و از حکومت ایران می‌خواهد

ادامه مطلب »

بیانیه نایاک در خصوص نقشه حکومت ایران برای ربودن مسیح علینژاد

Click here to read this in English. روز سه‌شنبه ۱۳ ژوئن دادگاه فدرال نیویورک گروهی از اتباع ایران را به توطئه برای ربودن مسیح علی‌نژاد، فعال ایرانی ساکن بروکلین، و چند جرم دیگر از جمله نقض تحریم‌های آمریکا متهم کرد و علیه آنها اعلام جرم نمود. نیلوفر بهادری‌فر، تبعه ایرانی ساکن کالیفرنیا نیز با اتهام کمک به تأمین مالی این توطئه دستگیر شده است خانم علی‌نژاد به خاطر فعالیت‌های روشنگرانه‌اش در خصوص نقض حقوق‌ بشر از سوی حکومت ایران به ویژه

ادامه مطلب »

بیانیه نایاک در خصوص نتیجه انتخابات ریاست‌جمهوری ۱۴۰۰ ایران

Click here to read this in English. در پی معرفی ابراهیم رئیسی، رئیس قوه قضائیه، به عنوان رئیس‌جمهور جدید جمهوری اسلامی ایران، شورای ملی ایرانیانِ آمریکا (نایاک)، بزرگ‌ترین سازمان مردمی ایرانیان مقیم آمریکا، بیانیه زیر را منتشر کرده است بسیاری معتقدند ریاست‌جمهوری رئیسی برای تندروهای ایران و امریکا که به دنبال تقابل میان دو کشورند و آشتی تهران و واشنگتن را برنمی‌تابند، یک پیروزی محسوب می‌شود. مقامات جمهوری اسلامی مجبورند با این واقعیت کنار بیایند که به دلیل دسیسه‌های ضد

ادامه مطلب »

باز شدن فضا برای پیروزی تندروها با رد صلاحیت گسترده نامزدها در انتخابات ایران

Click here to read this in English. Written by Sina Toossi در شرایطی که شورای نگهبان نامزدهای اصلاح‌طلب و میانه‌رو را کاملاً از میدان به در کرده، رقابت میان تندروها بیشتر به یک مصاف تشریفاتی تبدیل شده است انتخابات در ایران هیچ گاه با استانداردهای دموکراسی های لیبرال جهان مطابقت نداشته است. با این حال، فرآیند انتخابات در ایران اغلب با جنب و جوش و تکاپویی همراه بوده که نمونه‌اش در خاورمیانه کم پیدا می‌شود. علی‌رغم محدودیت در آزادی بیان و

ادامه مطلب »

هدف ایران از تامین واکسن داخلی

Click here to read this in English (published in Newsweek on 1/13/21). Written by Sina Toossi اخیراً ضیا نبوی، روزنامه‌نگار و زندانی سیاسی سابق خطاب به آیت‌الله علی خامنه‌ای رهبر ایران گفته بود «ما نه مقلد شماییم نه رعیتتان! به هر واکسنی هم که اعتماد ندارید، خودتان استفاده نکنید.» انتقاد جسورانه نبوی از قدرتمندترین مقام ایرانی پس از آن مطرح شد که آیت‌الله خامنه‌ای در یک سخنرانی تلویزیونی و در اظهاراتی عجیب واکسن «انگلیسی و آمریکایی» را ممنوع اعلام کرد. مردم

ادامه مطلب »

تمجید نایاک از بایدن برای لغو فرمان «منع ورود مسلمانان» به آمریکا

Click here to read this in English. امروز تنها ساعاتی پس از مراسم تحلیف، آقای جو بایدن رئیس‌جمهور آمریکا با امضای یک فرمان اجرایی، قانون منع ورود مسلمانان به آمریکا را که از سوی دونالد ترامپ رئیس‌جمهور سابق وضع شده بود، ملغی اعلام کرد. به موجب این قانون، شهروندان بیش از ۱۲ کشور از جمله ایران قادر به دریافت ویزای لازم برای سفر به آمریکا نبودند. در واکنش به فرمان اجرایی آقای بایدن، جمال عبدی مدیر اجرایی نایاک اکشن بیانیه

ادامه مطلب »

پرسش و پاسخ در خصوص لغو فرمان منع ورود مسلمانان

Click here to read this in English. پرسش و پاسخ در خصوص فرمان منع ورود مسلمانان: چرا لغو این ممنوعیت بسیار مهم است از ۲۷ ژانویه ۲۰۱۷ که دونالد ترامپ به وعده انتخاباتی خود یعنی «توقف تمام و کمال ورود مسلمانان به کشور» عمل کرد، تاکنون ده‌ها هزار خانواده صرفاً به دلیل تعصب ترامپ از هم جدا شده‌اند. از آن زمان تاکنون جامعه ایرانیان آمریکا و نایاک اکشن به متحدان خود در سراسر کشور ملحق شده تا در برابر ممنوعیت

ادامه مطلب »

نامه کارشناسان به آقای جو بایدن در مورد باز گشت به توافق هسته ای

ما کارشناسان مسائل ایران، روابط بین‌الملل و منع اشاعه سلاح‌های اتمی، بدین وسیله حمایت کامل خود را از تعهد دولت آقای بایدن به کنار گذاشتن سیاست شکست‌خورده دولت ترامپ در قبال ایران و کارزار فشار حداکثری علیه این کشور، و بازگرداندن امریکا به مسیر دیپلماسی و پایبندی کامل به برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) یا همان توافق هسته‌ای با ایران اعلام می‌داریم

ادامه مطلب »

بیانیه نایاک در خصوص از سرگیری غنی‌سازی ۲۰ درصدی اورانیوم در ایران

Click here to read this in English. بیانیه نایاک در خصوص از سرگیری غنی‌سازی ۲۰ درصدی اورانیوم در ایران در پی قدرت‌نمایی نظامی آمریکا در پی تصمیم دولت ترامپ مبنی بر اعزام نیروهای نظامی آمریکا به خاورمیانه، ایران اعلام کرد غنی‌سازی اورانیوم را در سطح ۲۰ درصد (U-235) از سر می‌گیرد. ایران پیش از رسیدن به توافق هسته‌ای موقت با دولت اوباما در سال ۲۰۱۳، غنی‌سازی اورانیوم را در این سطح که البته برای ساخت سلاح هسته‌ای کافی نیست، انجام

ادامه مطلب »