“If there is a conviction in the Rezaian case and no leniency, it can create a crisis in the nuclear talks, yet another complication,” said Trita Parsi, the president of the National Iranian American Council, an advocacy group in Washington.